Syarat dan ketentuan (“S&K Umum”) serta syarat dan ketentuan khusus lain yang berlaku terkait Promosi ini (“S&K Lainnya”), beserta perubahan apa pun yang dapat dibuat dari waktu ke waktu, akan menjadi perjanjian hukum antara Marina Bay Sands Pte. Ltd. (“MBS”) dengan Anda. Dengan berpartisipasi dalam Promosi, Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh S&K Umum dan S&K Lainnya (secara bersama-sama disebut sebagai “Aturan”). Apabila muncul pertentangan atau ketidaksesuaian antara S&K Umum dan S&K Lainnya, S&K Lainnya akan berlaku diikuti oleh S&K Umum.

Periode Promosi ini dimulai dari 1 Juli 2024 hingga 31 Oktober 2025 hanya untuk Singapore Airlines, serta 1 Juli 2024 hingga 31 Desember 2024 untuk semua maskapai lain dalam Promosi (“Periode Promosi”). Promosi ini akan berakhir pada akhir Periode Promosi dan partisipasi lebih lanjut dalam Promosi ini tidak lagi diizinkan. 

a. Agar memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam Promosi, persyaratan berikut wajib dipenuhi:

• Anda harus menjadi anggota Sands LifeStyle (“SL”) dan wisatawan yang tidak menetap atau tinggal di Singapura, memiliki reputasi baik, serta berusia delapan belas (18) tahun ke atas. Apabila Anda belum menjadi anggota SL, Anda dapat mendaftar untuk mendapatkan keanggotaan melalui Aplikasi MBS atau di konter SL yang berlokasi di MBS (“Konter SL”) atau situs web MBS (https://www.marinabaysands.com/sands-lifestyle/sign-up.aspx);

i. menunjukkan paspor dan kartu kedatangan Singapura Anda di Konter SL mana pun untuk verifikasi identitas. Konter SL berada di lokasi-lokasi berikut di MBS:

• Lobi Hotel Tower 1
  Setiap Hari: 10.00 – 22.30
• The Shoppes, Level B1 (di atas lantai Sampan Rides)
  Setiap Hari: 10.00 – 23.00
• The Shoppes, Level B2 (di dekat Digital Light Canvas)
  Setiap Hari: 10.00 – 23.00

iii. menunjukkan dokumen wajib yang ditetapkan dalam Klausul 4 di bawah ini;

iv. tidak termasuk dalam kategori perorangan berikut: (a) agensi periklanan (dan afiliasi) MBS; (b) karyawan peritel yang menyewa tempat di MBS dan mengelola transaksi; dan

v. memenuhi kriteria pemenuhan persyaratan lainnya (“Peserta yang Memenuhi Syarat”). 

b. Apabila Anda bukan Peserta yang Memenuhi Syarat dan telah berpartisipasi dalam Promosi ini, MBS berhak untuk mendiskualifikasi partisipasi Anda serta memperoleh pengembalian manfaat, pembayaran, penghargaan, atau hadiah (termasuk manfaat, pembayaran, penghargaan, atau hadiah yang dikreditkan ke akun keanggotaan MBS Anda) dari Anda.

c. Selain itu, MBS berhak untuk mendiskualifikasi partisipasi Anda dalam Promosi ini jika:

i.  Anda melakukan kecurangan atau penipuan;

ii.  merusak atau berupaya merusak proses pendaftaran/operasi Promosi ini;

iii. memanipulasi atau berupaya memanipulasi operasi Promosi ini; atau

iv. perilaku Anda melanggar Aturan, termasuk memberikan informasi palsu (seperti akun, persona, atau foto palsu) atau dengan sengaja menahan informasi.

Resort Dollar akan dikreditkan ke masing-masing akun Peserta yang Memenuhi Syarat dalam 48 jam setelah penukaran berhasil. Apabila terjadi masalah teknis, akun Peserta yang Memenuhi Syarat akan diperbarui setelah sistem kembali online, atau pada waktu lain sebagaimana ditentukan MBS sesuai kebijaksanaan sendiri.

Resort Dollar yang diperoleh akan kedaluwarsa seperti halnya Resort Dollar sesuai ketentuan program SL seperti biasanya. 

Dengan berpartisipasi dalam Promosi ini, Anda menyetujui MBS atau perusahaan terkaitnya (secara bersama-sama disebut sebagai “Perusahaan”), agen dan penyedia layanan pihak ketiga Perusahaan, serta pemerintah dan regulator (baik yang berlokasi di Singapura maupun di negara lainnya) (secara bersama-sama disebut sebagai “Para Pihak”) untuk mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, mengungkapkan kepada Para Pihak, dan/atau menyiarkan melalui platform media perusahaan dan publik di yurisdiksi mana pun (“Menggunakan”), data pribadi Anda sebagaimana dikumpulkan oleh MBS dari waktu ke waktu (“Data”) untuk tujuan:

i.  memproses dan menyelenggarakan hal-hal terkait Promosi ini, layanan pelanggan (misalnya, menghubungi Anda untuk survei, melaksanakan pemrofilan data dan analitik data untuk memahami preferensi Anda dengan lebih baik guna meningkatkan layanan MBS, dll.), atau tujuan lain sebagaimana ditetapkan dalam kebijakan privasi MBS di http://www.marinabaysands.com/policy.html, serta kebutuhan hukum, operasional, dan bisnis Perusahaan;

ii. mematuhi kebijakan internal Perusahaan, hukum/peraturan yang berlaku, dan permintaan/arahan dari otoritas yang berlaku dari yurisdiksi yang relevan yang mengikat Perusahaan; dan

iii. memasarkan dan mengiklankan bisnis Perusahaan di dalam dan di luar Singapura. Untuk tujuan ini, Anda memberikan lisensi kepada MBS untuk Menggunakan data pribadi Anda, termasuk gambar dan kemiripan Anda, serta mengabaikan semua klaim untuk pembayaran terkait Penggunaan tersebut.

Anda dapat menarik persetujuan Anda untuk pemrosesan di atas atau mengakses atau memperbaiki data pribadi dengan mengikuti instruksi sebagaimana ditetapkan dalam https://www.marinabaysands.com/data-protection-office.html.  Harap diperhatikan bahwa MBS mungkin tidak dapat menyelenggarakan Promosi tanpa persetujuan Anda tentang hal-hal di atas.

a. MBS tidak akan bertanggung jawab atas (i) kesalahan transmisi elektronik atau penundaan yang menyebabkan Anda tidak dapat berpartisipasi atau kerugian lain, (ii) pencurian atau kerusakan atau akses tanpa izin atau perubahan tanpa izin terhadap materi, atau kesalahan teknis, perangkat keras, atau perangkat lunak apa pun, (iii) koneksi yang terputus atau tidak tersedia, atau transmisi komputer yang tertunda, baik yang disebabkan oleh MBS, pengguna, ataupun peralatan atau pemrograman apa pun yang terkait dengan atau digunakan dalam Promosi ini, atau oleh kesalahan teknis atau manusia yang dapat timbul dalam pemrosesan penyerahan yang mungkin membatasi, melarang, atau mencegah kemampuan Anda untuk berpartisipasi dalam Promosi ini, atau (iii) kehilangan kesempatan untuk berpartisipasi dalam Promosi ini karena alasan apa pun.

b. MBS tidak bertanggung jawab atas (i) penundaan dalam melaksanakan atau kegagalan sebagian atau seluruhnya dalam melaksanakan kewajibannya kepada Peserta yang Memenuhi Syarat berdasarkan Aturan jika penundaan atau kegagalan tersebut disebabkan oleh situasi di luar kendali wajar MBS, atau (ii) afiliasi, dealer/distributor resmi, agennya, termasuk tanpa batasan, penundaan, perubahan, gangguan, pembatalan, pengalihan, atau penggantian apa pun penyebabnya, termasuk tanpa batasan, akibat perang, tindakan teroris, atau ancaman tindakan teroris, pemogokan, permusuhan, kerusuhan sipil, kecelakaan, kebakaran, banjir, atau bencana alam. MBS tidak diwajibkan untuk memberikan alasan atau menanggapi korespondensi apa pun dengan perorangan mana pun tentang masalah apa pun terkait Promosi ini.

c. Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda setuju untuk membebaskan MBS dan afiliasinya, agensi periklanan dan promosi, perwakilan, agen, penerus, penerima kuasa, karyawan, pejabat, dan direkturnya dari semua kewajiban, dari: (i) partisipasi Anda dalam Promosi, dan/atau (ii) penerimaan, pemerolehan, penggunaan, atau penyalahgunaan reward apa pun oleh Anda atau sebagian daripadanya.

d. Anda setuju untuk melindungi MBS dari kerugian, gugatan, tuntutan, kewajiban, biaya, dan pengeluaran untuk cedera pribadi atau kematian, kehilangan, kerusakan harta benda, pelanggaran kewajiban apa pun, jaminan atau pernyataan, gugatan pelanggaran kekayaan intelektual, denda, dan penalti, yang dapat dibebankan atau diderita atau ditanggung oleh MBS, atau yang dapat dilakukan, diajukan, atau dibebankan terhadap MBS yang timbul dari atau akibat tindakan lalai, kelalaian, kecurangan, pelanggaran yang disengaja, kesepakatan, pernyataan atau jaminan oleh Anda sehubungan dengan Promosi ini.

a. MBS memiliki hak sehubungan dengan Promosi ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada:

i. hak untuk merevisi, mengubah, atau menghapus syarat dan ketentuan apa pun dalam Aturan kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya; dan

ii. hak untuk menunda, menghentikan sementara, atau menghentikan sepenuhnya Promosi ini, atau menyesuaikan struktur, jenis, dan distribusi Promosi ini, termasuk reward, atas kebijaksanaan mutlaknya sendiri.

b. MBS memiliki hak atas penafsiran akhir dari Aturan.

c. Aturan versi bahasa Mandarin hanya disediakan sebagai referensi. Apabila terdapat perbedaan antara Aturan versi bahasa Mandarin dan bahasa Inggris, versi bahasa Inggris akan berlaku.